Yasothon becomes something more than just a quiet town in Isan. It transforms into a communal living room where strangers and friends alike gather over food